"جيسون و بحارة أرجو"
استيقظوا
جنود قادمون
ابقوا فى مواقعكم.
اصمدوا.
ارجوكى آلهة الرحمه هيرا ساعدينا.
تراجعوا
جايسون.
لقد عثرت عليك
إلى الحائط الغربى بسرعة. هذا لن يجدى الآن لقد فات الاوان
انهم قتلوا جميعا.
جايسون .لحسن الحظ أنك انقذت
ليس بعد والعدو دخل القصر
ونحن نرى ان تنجى نفسك ياصاحب السمو وابنك
هيرا اصلى لكى ارجوكى ساعدينا
اخفى الولد
اخفى ابننا عن الاعداء..
اسمح لى ان احصل على حقى ليس لديك حق
افضل الموت على اعطاءك بلادى
يمكنك قتلى انا وزوجتى لكن ابن سوف يعيش
أخى .
هل تظننى وحشى
سوف اريك كيف يكون كرمى
اننى أتطلع الى مصير بلادي.
ومن وجهة نظربلادي سوف اسود
ابن ولى العهد.
ولكن لا.
ابن شقيقى .
الرجاء ، وهو مجرد طفل.
انني اتوسل اليك
اقتلوه
رائع جدا
لا تقولى شىء ؟ لم أقل شيئا -
تحرك للامام واحفظ وزنك اعلم -
هل نحاول اللعب مره اخرى
لا هناك اشياء اكثر اهمية من الالعاب.
اراك مهتم بالنجوم.
يسمى هذا الطريق ثيتا وغاما
ثيتا وابسيلون - نعم -
لقد راودنى الحلم مرة آخرى
لماذا تعذبنى الالهه ؟
انه اكثر من مجرد حلم ، جايسون. انها ذكرى
ما هذا؟ تميمة هيرا -
تمنحك حمايتها تعود لأمك الملكة بوليمالي
زوجة ايسان ملك ايكليس هل كان والدى ملك؟ -
اغتيل من بيلياس أخاه
وأمي؟ أنها ما زالت تعيش.
ألم تقل أين أنا ؟ - عندما راي بلياس التاج اتخذها كزوجته وملكة
وأنت لديك الحق في العرش.
و هل امي عدوتي ايضا ؟
هل انتي بخير ؟
اريد عبور النهر ولكن المياه عميقة وتتدفق بسرعة عالية
سأساعدك اذا اردتي
هذا لطيف جدا منك.
ماذا تبحث ايها الشاب ؟ عن ايكلوس تعرفينها -
وعن ماذا تبحث في ايكلس اتمنى الا تكون ثروة
لا
والبلاد فقيرة بسبب الملك - بلياس الطاغية يدعونه -
ولكن السعي للفروة الذهبية عملية مكلفه
الفروةة الذهبية؟ -- هدية من الآلهة الى البشر.
بلياس يود العثور عليها
يتوقع انها ستحقق رغبة قلبه
كرمك لن ينسى
اسمح لى ان اقود الرحلة بنفسى. ليروا انك تثق بإبنك
لايوجد فرق
الناس لايدركون الصوفة وما الذى يمكن أن تفعله
ما الأمر؟ الطالع.
و مهم جدا. أرى شاب.
قلبه مليء بالاستياء. يهدد عرشك
ماذا؟ - متمرد اخر -
من اذا ؟ - لا اعرف جلالتك -
كيف يبدو ؟ كل مااعرفه انه يرتدي صندل واحد -
اعتقد انه محمي من الالهة
اعثروا عليه.
ماذا ترى؟ انه هنا مولاى ،
هل هذا هو ؟
اعتقد ذلك.
مالذي احضرك لايكليس يافتي ؟ - ابحث عن امى -
ومن هى امك ؟
"بيلميلي"
كيف نعلم انك لست نصاب - -- هذه التميمة من امى -
اتعرف ما نفعله مع النصابين؟ - -- لست النصاب. -
ارسلت لدعوتى ؟ - عزيزتى ؟
لدينا شاب يدعي انه إبنك
انظرى اليه جيدا
اذا؟
هل تعرفينه ام لا عزيزتى ؟
لا اعرفه.
وهذا المعلق؟
الطابع الخاص بحبيبتك هيرا.
لم اراه من قبل
جيد ألقوه فى الزنزانة
و سنعدمه غدا
لا - هل تذكرتى شى ياعزيزتى
ما رأيك في أمك
هل شكلها كما تذكر؟
أم هي اعظم جمالا؟
الم تعلم ان عودتك هنا الموت ؟
خذوه
مولاى اتوسل لك. اصفح عنه
اعطينى سببا وجيها. - لاني سأجد لك الفروة الذهبية -
اتركينا - مولاي -
اخرجى
ماذا تعرف عن الصوف؟ يمكنني ان اجده.
لاننى اتمتع بحماية الالهة.
قل لي
اذا احضرت لي الفروة ماذا تتوقع بالمقابل ؟
ليس اكثر من حق ولادتي
ابن اخي العزيز
سأكون سخيا جدا معك.
اذا احضرت لي الفروة سأجرجعك أميرا
ثم انك ستتولى البلاد بعد موتى
انه لا يجوز
سأدعهم يعطوك قارب ويتوجب عليك ايجاد طاقم
ليس سهلا ولكن لديك حس رائع.
و اذا لم تعود فى غضون ستة اشهر
أمك ستموت.
ماقلت واضح وغير قابل للتفاوض
امك مقابل الفروة
احضرت لك شيئا
عندما تبحر من هنا
اوعدنى انك لن تعود.
ليس لدى خيار آخر.
حتى اذا عدت له بالفروة بيلياس سيقتلك
الفروة هاجسا بالنسبة له.
يقول بأنه ستححق امنية قلبه.
ما هى ؟ -- الخلود.
النجاة من الموت ، حتى انه يمكنك ان تهيمن الى الابد.
لن يتركك تعيش
تعلمين زوجك جيدا.
اتيحت لي الفرصة للتعرف عليه.
لسلامتي وسلامتك
كان الامل لايضيع
افضل واسرع سفينة بنيت من اي وقت مضى.
واغلى. ماستر أرجوس؟
نعم ، ولكن هذه افضل ماصممت كل شيء رائع.
الان هذه السفينة جديرة بالطاقم.
ما اسمها ؟ - بيلياس لاظن انها تعطي الالهام
سيدي لما لانسميها باسم يوناني للالهام
او ارجو باسم الذي بناها
يعجبني ذلك
لا اعلم ما اقول ؟
وهذا اقل تقدير يمكننا أن نفعله لانك ستبحر بها
انا سيدي ؟ - انت سيدي -
طبعا سيدي
بسرك يا ايتها الالهة هيرا اسمعي صلواتي
احمى ابني العزيز جايسون.
اعطيه قوة وحماية
زيوس ، زوجي. ما هو اكثر اهمية منى؟
شؤون البشر ، والملكه هيرا.
الشؤون مع البشر هل تعني شيئا معينا.
ماذا تشكو الآن؟ -- جعل المرء مراده مميتا
انا لا اازى. هل تعتقد اننى عمياء؟
انت اله لاتعبث مع البشر
اذا ارادت الملكة ان اجيب عليها فلابد ان تطيع
انظرى لتلوث التربة واستياء البشر
كلامك لى لايغرى.
اننى اتطلع الى رجال البحر ولكن افضل الرجال فقط
لرحلة اعدت للخطر والتحدى
والذين هم على استعداد لفعل كل شيء خطر لايجاد الصوف الذهبى.
اعدكم الشرف والمجد.
اعطيه الموت - اضربه بها.
من أنت؟
لماذا ضربتني؟ لقد اردت التنفيس عن نفسى.
لماذا؟ --عندما بدأت الحديث عن الصوف الذهبى مع البحارة
عندى طاقم بحث.
انني استطيع ان يكون افضل فى التجديف.
انا لا احد البحاره ، ولكن...
هذا هو.
ولكن هؤلاء هم من المزارعين.
من هو هذا الرجل؟ الراعى ليرتيس.
ما رأيك به؟ -- كنت تبحث عن الطاقم ، ولكن...
وهكذا كنت أنظر الى محبةالخطر.
ماذا تعني؟ قلت ولكن على الجانب الآخر.
لا ، انت قلت في الوسط. لا ، قلت هنا.
يبدو لي ان العمل شاق.
جميع سبق نزل في البحر؟ لا
وأنت؟ اين؟
البحار. متى؟
كيف؟ مع سفينة.
لا ، ابدا.
احد الرعاة واثنين من عمال المحاجر ليسوا على دراية بالابحار
لديهم الشجاعه.
وهذا النوع من الناس نحن بحاجة اليه. وآمل ان لا.
البحر هو الرحمه. الا ذوي الخبرة ويستطيع الابحار به.
من دون البحارة انت ميت. هذا كسلان ، وأنا لا أذهب.
اذا لم تكن حياة ، ستقضي عليك.
علي الأقل هذا هو الموت السريع.
يكفي لهذا اليوم.
كيف حال الشاب اليوم
كيف حال هذه القوى ، والشباب والساقين؟
هل تذكر انك ساعدتى عند النهر
بالطبع. سبق ان قلت انك سوف تكافأ؟
اذهب الى صانع الخرائط وسوف يدلك على طريق الصوف الذهبى شكرا
ما تنتظرين في شاب وسيم؟
لعبة؟
اذا كنتى تلعبى معه
لماذا؟
انت غيوره لأنه يشبه بوسيدون وليس انت.
هل تعتقد حقا ، زيوس الكبير؟
آن لي أن اعتز به من غيره؟
وليس لأنه هو الشاب الجميل؟
صاحب الفخذين ، والقوى و اللطيف
يكفى
او صاحب الشفتين. الجميلة
نصغي جيدا...
لرجل متعجرف.
فأي نوع من المشقه سوف تواجه
انا سأجعلها لكم...
عشرة آلاف المرات.
لاتتوقف عن العزف
لن اتوقف فقط اذا كان لى مكان بالسفينة
ماذا تعرف عن البحر؟ لا شيء.
الغير مهيأ للابحار لاينتظر غير الموت
انا ملم بالموت. بالخطر ولا يمكننى أن اعطيك شىء غير الموسيقى.
ان الحيونات البرية تهدأ عندما تسمع الموسيقى
أن يعطي الرجل الشجاعه في وقت متأخر ليلة الغناء.
ما هو اسمك؟ اورفيس.
ماذا يمكنني ان افعل لك؟ انا اتطلع الى خريطه.
لدى العديد من الخرائط. اريد خريطة للوصول الى الصوف الذهبى
اذا كان هذا ما تريد فالخريطة موجودة ولكن غالية الثمن
وهذا مالدى.
احتفظ به
فلديك الكثير من المصاعب ادخل.
ماذا تعرف من نجوم؟
ربما أعرف شيئا من ذلك.
هذه الخريطه لم ارى مثلها من قبل..
اذا كنت تتبع هذه الخريطه ، فيجب يان تذهب الى نهاية العالم.
هذا هو القوس.
هذا هو كوكبة الدجاجه وهذا هو الدلفين. هذا هو الطريق.
ممر على طول النجوم.
لا شيء فى الخريطه يمكنك من الذهاب الى الصوف . فهي تقع في بحر مجهول.
اتبع هذا الطريق
ومن قال ان الصوف سر فانا اعرف الصوف.
كيف يمكن لهذه الخريطة مساعدتنا ؟ مع مساعدة من ابنى
فأن للالهة نظرة اكثر حدة من عيون النسر.
هل يمكن ان تكون نهاية العالم؟
انا بارع بالنجوم
وانا يلزمنى هذا الشخص.
ومما لا شك فيه ، لكن أحتاجه هنا
فهو يعمل معى.
يمكن الآلهة أن تعطيكم السرعه.
شكرا لهذه الهدية.
توقف. فليوقف احد هذا الرجل.
اتبحث عن هذا؟
الشكر للالهة ولك طبعا.
العفو.
ما هذا؟ -- الخريطه.
وهو الطريق الى الصوف الذهبي.
هل أنت ذلك الشاب المغامر.
يقولون انك مجنون. -- حتى انهم يخافون منك.
هل تتفق معهم؟
هل تعرف من الذى أمامك ؟ اتبعنى
تنغرز مرة أخرى.
ونحن بحاجة إلى المساعدة لاخراج السفينة من الحفرة.
من أنت حقا؟ انا هرقل.
مع هذه السفينة أتطلع للذهاب الى الصوف الذهبي.
انا وانت . هل انتم ابطال ام جبناء ؟
انا معك
أنا أيضا. وانا ايضا.
هل تعرفني؟ هذا هو اللص.
لقد انقذ حياتي
متى؟ هذا الصباح.
هذه قلادتى
تميمة بلادي. لاظهار لكم التمنيات الطيبة .
اود ان اعمل معكم. -- لماذا؟
لأني أريد ان رجل أفضل.
اعطوني فرصة. -- حتى يمكنك سرقة كل شيء معا؟
الذى يمكنه الحصول على افضل الصوف اكثر من لص؟
اتشرب النبيذ اننا نشرب بمناسبة الرحلة.
لا ، وقد قررت انني لن اشرب قطرة واحدة مرة اخرى.
ما رأيك في جايسون؟
لو كان يستطيع الابحار كما يتحدث
رسالتي الاخيرة مهمة وكانت ايضا الاكثر صعوبة.
كان لى تفاح ذهبى على قطفه.
كان صديقي الوحيد أطلس ولم يكن طويل بما فيه الكفايه.
لذلك اضطررت اخلع له الجذع.
قرب نهاية العالم؟
ماذا قال اباك؟ لم يعرف.
هل انت موسيقي؟
نعم احمل هذا يا موسيقار
احزمه على المياه.
جايسون ماذا تفعلين هنا؟
أنا ذاهبة معكم. هذا أمر غير ممكن.
حقيقة ؟
ولكن ليس امرأة؟
حمقى انظر لهم
انها لا تعطينا أكثر من عشرة أيام. زيدوا السرعة.
استمعوا الى ايقاع الطبلة
الماذا اتيت الى هنا ؟.
ماذا تعنى ؟
لنرمية خارج السفينه لماذا؟
هذا هو الامير. ونحن نكرهه. نعم؟
فالنجعله على الصارى لاطعام النوارس
، اخفض هذا السيف.
اخفضه.
افعل ما يقوله.
هنا على متن هذه السفينة لن يكون هناك تدفق دم.
احذر هذا الفتى انا ثعبان - انه اخي.
ليعود الجميع الى عمله.
لا الومهم على كرهي
بسبب سمعة والدي
لعنة واريد التخلص منها.
واذا ابحرت معك ساستغنى عنها
كيف ذلك؟
واذا كان لدينا الصوف ، يمكننا التخلص من ذلك الطاغية .
ومن لعنته.
لو معك الصوف يمكنك تحطيمه.
اذا معي الصوفه ساعطيها لابيك يتوقف عليها حياة امي
لذلك انا هنا لاساعدك فى انقاذ امنا
هذا سيجعلني اعرف حقيقة والدي
سفينة.
سفينة وحيدة.
لماذا؟
ماذا يعني ذلك؟
أين تلك السفينة؟
مازالت بعيده فى بحر لا نعرفه
خارج متناول ايدينا.
لماذا هذه الابتسامة؟
هل تبشر بالخير؟
ام انه سوء الطالع؟
هذا الشاب.
لديه وجه وسيم
ماذا تفعل؟
الملح جيد ليس كثيرا من الشطه
انظر لنفسك فى الهواء اجعل تلك الصوره بمخيلتك
اجعل ساقيك الريش واذرعك الاجنحة
عين الثور تقف فوقنا.
والمياه المألوفة قريبا تكون وراءنا
أليس هذا مذهلا؟
ماذا ترى ؟ لا شيء.
انه كما لو ان الآلهة اخفضت الستار علينا
آرغوس ، تابع الاتجاه - انا ابذل قصارى جهدي.
ولكن ليس هناك بلد او اتجاه يرشدنا.
صخور ، ابقوا يسارا.
ارض في الافق.
هرقل ، واورفيس تعالوا معي.
والاخرون يبقوا على متن السفينة.
لا يتوجب وجود جزيرة. هنا.
بوسيدون ، اله البحار.
تماسك اكيان
جايسون
اين جايسون؟
يجب ان نبحث عن جايسون.
كفى.
كفى
أخي بوسيدون.
اعذرني
الآخرين؟ ايكيول فقد -
وهرقل. ايضا سيدي
ماذا فعلت به ؟ - ماذا تعنين انه فتى نام مع عاهره
لاتحكم عليه بوجهتك
انظري
الصاري مكسوره.
والسفينة تقريبا على خط الماء.
وهذا ليس كل شيء. فالهيكل به قدر متصدع.
ايها القبطان.
لقد فقدنا الخريطه.
الاحزمة.
نحن فى دوامة.
تبدو سيئة. سيئة للغاية.
لقد تكسرت
لا يزال بوسعنا اصلاحها فيكس؟
وليس لدينا أي أدوات.
سوف نذهب للصيد
مقاتلين .
تشكيل
انتظروا.
نساء؟
رائع نساء. مرحبا في لامنوس -
جلالتلك , الامير جايسون هذه ملكتنا هيبسيبلي
مرحبا.
انا افهم انك تريد ان تسأل عن مواد
فقط اذا اردتي المساعدة
الخشب والنسيج.
بالطبع لك هذه الاشياء
امتناني لفخامتك
هذه الحديقة تبدو جيدة الا تعتقد ؟
حديقة يجب ان تكون برية. قليلا
لا بد ان تكون مثمره.
تجعلك تشعر بقوة الطبيعه بها
سنشرب النبيذ
انه من عنبي الخاص
يجعل الشباب مشرق.
يجعلك تشعر بنضوجته
تذوق حلاوته
الفعل الاول قتل للخنزير.
تخيلالخنزير البرى ضخم.
انه بولكس.
انه رجل بسيط. يعمل في المحجر انا صاحب متجر
أين كل الرجال ؟ - -- يحاربون.
أوه نعم؟ وضد من؟
من فترة لقد نسيت
اين جايسون؟
لماذا لست مع الآخرين؟
كما لو كان اولئك الرجال فقدوا اذهانهم.
ولكن انت لدي مزايا -
وانني مليء بالحزن. لماذا؟ -
كان لى مرة حبيبة.
يورديجي
كان لها ضحكه كمالمطر.
عيونها لامعه كالسماء.
وقدر خسرتها
بسبب الموت.
كانت خسارتها مثل خسارة الكون
اذا كانت الصوفه ترجع امنية القلب ربما تكون لى فرصة جديدة
لكن ربما ان تحب ماليس لك حرح كبير
الموت فقط يمكنه ان يشفيه
انتهيت، آرغوس.
.جيد جدا
جيد
لنرى ماذا يحمل المستقبل.
ماذا ترين؟
ان مصيرك سيكون ملك.
ما هذا؟
لا شيء.
لاشيء؟
هل قال لاشىء؟
لنرى ماهو بالفعل.
يا الهنا المعظم
استمع الينا وتقبل التضحية القادمة
تضحية الرجال
الليلة نحتفل.
ثمة ما يدعو للفرح ، انها رغبتي...
ان كل رجل من أرجو...
يأخذ زوجه من شعبى.
سأجعلكم امراء على هذه الجزيرة
و قائدكــــم ملك
دعونا نذهب الى المعبد و نحتفل
الى السعاده الابديه.
جايسون ، انه فخ. انها ستقضي عليك.
لقد رأيت المعبد. وانا اعرف ما يفعلونه. انهم يضحون بالرجال.
اغبياء
الرجال لم يذهبوا بعيدا بل ماتوا
انظروا هذه هي اسلحتهم.
هراء. لماذا ينبغي ان تقولى مثل هذه الأشياء؟
تحبك
تحبك وتريد ان تجعلك ملكها
لاتسمحوا لحبها ان يسيطر عليكم.
تخلصوا منها - جايسون -
لا انتظروا.
ليس هذا هو الغرض من رحلتنا. مالذي ستجده بالرحلة و لم تجده هنا ؟ -
أعدك السعاده الابدية.
لعل من االافضل العودة الى سفينتنا.
ما هي الاوامر سيدى ؟
انت قرر
انا لست القبطان.
السفينه على وشك الغرق
نحن مفقودين.
لا يوجد طعام.
ولا ماء.
لا ادري ما الذى افعله.
كل هؤلاء الرجال وثقوا بك
اظهر لهم الثقة من خلال اظهار الشجاعة.
تذكر انت ابن ملك
وواجبنا ان نتبعك.
هيرا انني اناشدك
من فضلك اعطني علامة.
أى شىء.
يأتي لسبب بقليه
الصوفه سبب مجيئه
الصوف؟
تحارب كامرأة جيندول
اين روح القتال الخاصة بك؟ ربما يجب اعفاءه من واجباته ؟
أبى
اريد أن اتحدث اليك على وجه السرعة
بشأن آمننا - لاحقا -
عن الصوف.
اين هو هذا الشاب ذو الوجه الوسيم؟
انه اقرب من اى وقت مضى.
الابحار غربا ، الى البحرالمجهول .
انني سوف أجده لك.
وسأقوم بتحطيمه.
الخنزير البري
مع العسل. و البصل - و الملح
ربما البصل المقلي - يا الهي.
كاستر ما ذا؟
أنا جائع. و انا ايضا .
بسببك مع قصة بصلك
جدفوا اذا لم تجدفوا سنموت
لا امانع بالتجديف اذا علمت اين نذهب
هذا ما أردنا. نحن لسنا اسرى.
حتى الاسرى يحصلون على طعام..
عذرا ولكن اين نحن الآن ؟
نحن شرق ليمنوس - اين هي تلك؟
نبحث عن فينيوس فوق طاولة بجزيرة
اسمحلي على السؤال سيدي كيف نذهب للجزيرة و ليس لدينا خريطة
مكانك لتجدف وليس لتسأل
لا امانع التجديف اذا علمت اين اذهب.
هل نعلم أين نحن ذاهبون ؟ هذا جنون -
لابد أن نرجع قبل أن نموت من الجوع
اريد ان ارى النجوم
أننى أتذكر ماعلى الخريطة
الجزيرة تقع تحت بقعة فيها كلاب و القوس.
يمكننا أن نرى البقعة عن طريق النجوم.
اذا لم يكن هذا صحيحا ، سنعود.
لكن سيدي انه الصباح كيف ارى السماء
ثق بقواك
نعم ، يمكنني ان اراهم.
ارسمهم لي ارسم ماتراه
هذا الاتجاه.
خبراء الارجون ،احزموا الشراع. واذا ابحرنا الى هناك ، سنجد البلد.
الجميع الى العمل.
الارض. ارض في الافق.
الجزيرة وانها مسطحة ، مثل الطاولة.
أحسنت ، ايها الشاب.
ستفترق ونبحث عن فانيوس في اتجاهات مختلفة
نحن بحاجة الى الطعام، لا يهم.
ساعدني.
الشياطين ، لقد شاهدنا الشياطين.
ثمة معبد به طعام بهدوء واحد تلو الآخر -
ثمة معبد كامل من الطعام.
ولكن هذه المخلوقات
يجب ان نغادر هذا المكان
نحن في حاجة لنجد فينوس بالتأكيد -
جايسون انا فينيوس
كيف تعرف من أنا؟
انا بصير. هديتي عظيمة
واعرف ما تبحث عنه ،.ايها الشاب هل يمكنك ان تساعدنا. -
لقد مرعلى اربعين عاما في هذه الجزيرة. منعت من قبل الآلهة.
من أجل غيرتهم مما لدي حرموني عيناي
عندما أحضروني هنا لاتعذب بالجوع و الهاربيز
هاربيز
انهم وحوش وجزء من عذابي
بالجوع المستمر.
ثمة معبد ملىء بالطعام كل يوم
ولكن من يقترب منه يموت
هل يمكن ان تخبرني عن الطريق الى الصوف الذهبي؟
اننى سوف ادلك الى الطريق .
ولكن فى مقابل خدمة صغيرة.
الصوفه تقع في كولكيس
مملكة اويكليس
ماذا تعرف عنه؟
طاغية لايرحم يحرس الصوفه عن قرب
ابنته ميديا ساحره قوتها تحميه
انها حارسة الصوف.
كيف نحد كولكيس ؟ -
ايها الشاب
يجب ان تدخل المحيط الشرقي. وليس هناك سوى طريق واحد.
بين الصخور السوداء.
الهلاك لكل من عبروه قبلك
أرى رجل في المياه.
السفينة غارقة.
الطاقم لقوا مصرعهم غرقا.
أرى اجسامهم.
محطمه
هل أخوكي مات ؟
لا أنه عايش لقد تم انقاذه
الذى انقذه الرجل المحبوب من الالهة
وهو الرجل الذى يبحث عن الصوف.
الصخور.
الصخور سحقت السفينة.
كنا نبحر بينهم وجئنا معا
حطمت سفينتي
بشكل بشع.
لم يخبرني احد
ماذا يمكن ان افعل الآن؟
انا جايسون امير ايكلوس لاسبرتيس من كولكيس -
كولكيس نحن بطريقنا لكولكيس
حقا
ربما يمكنني المساعدة. والدي هو حاكم كولكس .
وسيرحب بكم جدا
ولكن اولا نحن بحاجة الى ايجاد الطريق من اجل الوصول بأمان.
هل تعرف الطريق ؟ لا
ولكني اعلم ان الابحار خلال هذه الصخور موت مأكد
اورفيس نحتاج لحمامتك - لماذا؟ -
طيري جيدا صديقتي الصغيرة فلتحميك الألهه
الى التجديف
هذا موت
ان الظلام كبير لا ارى شيئا.
والسفينة؟
ليس هناك اي سفينة. فقد اختفت.
لا أرى إلا
الظلام.
السفينة فقدت.
فقدت - بالتأكيد -
قاتل.
ايروس ، إله الحب ، اكلفك بهذه المهمه
اذهب الى ميديا واطلق سهمك
اجعلها تعطي قلبها لجايسون امير ايكلوس
جايسون؟ ولكن سيدتي
هذه امنيتي.
ولكن لماذا؟
من الذى كان هنا؟
هؤلاءالرجال مجهزون للحرب
هذا هو استقبال .
لكبار الشخصيات.
اربطو المجاديف
يجب أن نأخذ حذرنا لماذا؟
لانه لا يروق لى.
سأذهب للبلدة مع رجلين. أنا ذاهب معك
لا ، هرقل.
يجب عليك حراسة السفينة. مكاني هو الى جانبك.
ستخدمني اكثر هنا فإذا حدث لى مكروه ستكون الامل الوحيد
أنا سأذهب معك. وأنا ايضا ذاهب.
سأذهب الى البلدة مع الامير وهرقل هوالقائد مكانى
نفذوا كل أوامره كما انها مني
يبدو ،أنك أمير.
ولدينا عادة تقديم هدية
على رغم عدم وجود هدية تساوي انقاذ طفلي الاول
ولكن لديك كنز بالنسبة لي قيم جدا.
و ماهذا الكنز يابني ؟
الصوف الذهبي.
ايها اللورد لقد أتينا فى سلام
لا لقد اتيت لتسلبنى عرشى
أبى لا تنسى ماأردت اعطائه له
قتله الان سيغضب الالهه
اسمح للآلهة أن تقرر مصيره.
اعطه مهمه لايمكن لبشر النجاح بها
حسنا ابنتى سوف أتركه يواجه الثور.
عليك ترويض الثور
فى ميدان أروس
اذا عشت فسأعلم أن الآلهة تحبك
و أعطيك الصوف الذهبي.
انك لا تستطيعى النوم؟
لا ، وانا لا.
انني اشعر بالقلق. حقا -
الا ترين أن معرفة هذا الوغد ليست صدفة
فأنا أعرف الكثير من الاوغاد توقف عن الكلام -
عندي شيء لك.
ريش - من أجل السهام -
قد يكون مفيد
لم تستطيعي مشاهدتهم
لم يكشفوا لكي
كيف لم ترى الصخور ؟
هل تعتقد انى رأيت ولم أخبرك ؟
اننى أتساءل.
ما أعلمه
ما أعلمه انك قد شاهدتيهم.
شاهدتيهم أليس كذلك ؟
أم لا؟
ووالدنا اوقفك عن اخباري ؟
لا ، ذلك ليس صحيحا.
لايتوجب علي التفاجأ
لن يفاجئني اذا كانت خدعه.
خطة آخرى او عذرا للتخلص مني.
هنا وسيجعلك تهدىء
اعطيني واحد آخر.
اكثر من اللازم ليست جيدة.
هذا عشب يعطى شعور طيب. ولكن كن حذرا -
لقد احضرت هذا الزيت
سيحميك ضد الثور.
انفاسه مثل النار.
لماذا تريدين ان تساعديني؟
أخلع سترتك.
الزيت يحب ان يغطي كل جزء منك
بسرعة
رائحتة حلوة
انه يأتى من عصير القوقازيه.
من نبات الزعفران الملون
أول زهرة نمت من دماء جروح بروميثيوس
أجعل الساقين الريش ، والاذرع الاجنحه
سأذهب للعرض - وأنا معها -
لدينا أوامر واضحة أن ننتظر هنا
لقد فعلت ماطلبته منى فهل توفى بوعدك معى؟
جايسون مارأيناه رائع
جايسون فعلت مالم يفعله رجل من قبلك
أهنئك
يجب ان نحتفل
أنت بطل و محبوب من الالهة.
شجاعة فوق الوصف
ارحب با الأمير العظيم.
اقدم لك ما كنت قد طلبته مني.
الدجاج ليس به ملح كافى.
و بعض البصل المقلي
وبعضا من العسل
ممتع
أليس كذلك؟ نعم مولاى
أكأس حملتي
ليس هناك شي اعظم من الفروة
كنت أصغر سنا منك عندما جعلت جيشي يحضرها
عندما امسكتها ، أدركت القوة.
فإن الفروة رمز وحدتنا وولائنا.
الامهات تهب لى حياة أبنائهم لان لدى الصوف.
عندما اطلب من الجنرالات الحرب يفعلوا لان لدي الفروة
اعدائي لايتجرأون على رفع السيف ضدى
انها أعطتني كل ماتمناه قلبي
أبنتي جميلة جدا. الاتعتقد ذلك جايسون؟
نعم
انني اقدم لك الصوف والزواج من ابنتى اذا اردت.
هذا ليس هدفي.
اذا طلب هذا الرجل يدك هل تقبلين ؟
اري النظره بعينك لدي قلب
نعم أوافق
عظيم الى ذلك الحين
اعلن عن أتحاد بين ايوكليس و كولكيس
البطل الامير جايسون سيتزوج ميديا أميرتنا
مولاى... لا حاجه لشكري -
متأكد أنك لن ترحل بالصوف الى كولكيس
أنا واثق أنك ستكون سعيد هنا.
سعيدة
من ماذا؟
بزوجك الجديد.
هل أنا محق
أنت على طول المدى مع ابانا.
لا .أحب جايسون.
كل شيء يبدو واضحا لي الآن.
واضح جدا
كيف يمكنك أن تحبيه؟
انكي لاتعرفيه وهو لايعرفك
انا اعرفك.
انا لم اقصد جرحك
و لكن فعلتي
أنه يريد ان يتزوج الاميرة ميديا.
يريد ان يتزوج الاميرة ميديا
جايسون لن يبقى.
لن يفعل شي كهذا لن يتركنا
ربما المهمة انتهت ويجب علينا ان نفترق.
لا اصدق ذلك.
جايسون يسلم نفسه في كولكيس
مع تلك الاميره. -- انها جميلة جدا. -
واتجرأ على القول بأنها جميلة.
حمقى هل فقدتم ايمانكم؟
لا أصدق أن جايسون سيتركنا.
مقاومتنا لتلك المهمه ماذا تعني له
وبالنسبة لنا.
اعتقد انه ينبغي علينا انقاذه. -- من ماذا؟ -
من الثروة الكبيرة والسلطة؟ من المراة التي يحبها
لا يحبها - كيف تعرفين؟ -
أريد فقط ان اقول هذا :
اذا كانت رغبته ، ينبغي لنا ان نحترمها...
ونغادر. اوافق -
نعود ؟
لقد سافرنا لنهاية العالم ماذا نريد اكثر من ذلك ؟
طلب منا احضار الفروة
مهمتنا لم تكتمل.
كانت مهمتنا اتباع جايسون. والآن يريد منا المغادرة.
ارجح ان نذهب
لا هرقل اطلب منهم البقاء
مستحيل. كل واحد منا يجب ان يتبع ضميره.
الضمير؟
هل لديكم ما هو عليه؟
دعونا نأخذ الاصوات.
عندي شيء للعنايه بجرحك.
لماذا تريدى مساعدتى انتي حامية الفروة ؟
ان الفروة من حق من لديه القوة الحقيقه
أنها له لكني حارسة اسراره
سواء استحقه ام لا وجب على إيجاده
حياة امي متعلقة بها
ضع في اعتبارك لااستطيع البعد عنها.
خيانه.
الخيانه من دمك.
اقرب الناس لك
من حاكم المستقبل
ما هو سبب مجيئك ؟
الفروة
انهم يريدون سرقتها منا. هذه الليلة.
قل لي كل شيء كل شىء تعرفه .
سيدتي ميديا.
و الامير جايسون
يخططوا معا.
ستأخذه للفروة ' وسيسرقها ويأخذها لسفينته.
سمعت كل ذلك
سمعت على بابهم عندما كانوا يمارسون الحب مثل الحيوانات
انت سكران.
و لاتتصرف كمعتوه
ليس الليلة ياأبى.
هذه المرة انت الاحمق.
هل جايسون يمكنه المشي على الماء. انظــــــر
تركه اصدقائه فى المهمة
اذهب الآن وقول أشياء معقولة للناس
امتطوا الاحصنة
سنعود للمدينة
هل انت هنا لتودع اصدقائك ؟
ومما لا شك انك ستحظى بالافضل.
ان تأخذ مكاني ؟ هذا ماتعتقده - هذه ليست رغبتي ولا نيتي -
ربما ليست رغبتك لكن بالتاكيد رغبة والدي .. إقتله
هجوم.
أن أرجو تنتظرنا . علينا ان نذهب قبل ان يجدونا.
عندما كنت فى المستنقع فى تشيس.
كان هناك الطيور الفتاكه للرجال.
متربصة بهم.
كما كان متوقعا انا فقط اقتادتهم الى الامان.
سنذهب الى اسفل. لا ، سناخذ وقت.
الجنود. على بعد ميل.
سنحاربهم حتى آخر رجل.
لا حاجه لذلك
سأعرقل أعدائك حينما يمكنك الهروب
اذهبوا لارجو تقع في فم النهر.
أنا أراها.
يمكنك التسلق للاسفل
اين الصوف؟ -- على الجانب الآخر من النهر.
ليس لدينا الوقت. هذه هي رحلة ليوم واحد.
انت ابدا التسلق
انتظر ، عندي فكرة.
كيف تعاملك مع الأقراص هرقل ؟
ليورتيس لنبدا
هيا
هرقل - إذهب الان -
ليس بدونك - سألحقكم
تعال
سأساعدك..
ليس بمصيري - لا يمكنك التغلب على جيش -
رحلتي تكتمل هنا. هذا هو ماعهدت به امى
أنا هرقل خادم لهيرا كلفت منها لحمايتك
جايسون صديقى اذهب لتحقق هدفك
اكاستس هو المتضرر
أنا سأذهب معكم. لا
خذوه الى السفينة
انتشروا
اعطني الحبل.
ماذا تنوي؟ -- ان اضع أ الرافعه حول عنقه.
اورفيوس اريدك ان تعزف كما لم تعزف من قبل
كن حذرا.
اصابته سيئة.
فالنغادر الجميع الى العمل.
يجب اخراج السهم اريد شخص بأيدي دقيقه
سأفعلها
اسحب السهم بحرص
انه قريب الى قلبه.
لديك ايدي جيده. يمكنك استخدامهم فى أشياء مفيدة
ألم اقودكم بمئات الانتصارات.
عندما كان لدينا الفروة
ثقوا فى ملككم.
موسيقتك قد تغيرت.
لديك اذن جيده.
ماذا تفعل الآلهة على أية حال؟
انقاذ اولئك الذين كانوا يبحثون عن الموت ويموتوا الذين يريدون الحياة.
نعم - نحن بالفعل أصدقاء وقتا طويلا جدا.
افضل الاصدقاء
اريد ان اطلب منك شيئا. اسألى ما تريدين. -
جايسون اعلم انك تعلم
احبك اكثر من اي شخص على هذه الارض
وانا ايضا احبك.
حقا؟ نعم.
ولحسن الحظ. لم أكن ادرك انك تشعر بالمثل.
كيف يمكنك الا تدركى شيء من هذا القبيل؟ -- اعتقدت انك وميديا...
ميديا هي زوجتي ، لكنك بمعزة اخ لي
نعم بالطبع.
اهل تحبها حقا ؟
ربما
ما الأمر ؟
والدي قتل.
كيف عرفت ذلك؟
لقد شهدت ايضا مقتل ابى.
انها واحدة من اهم الذكريات ، ولكني أرى بوضوح.
انها ما زالت تحرق في روحي.
ومع ذلك لن تكونى وحيدة.
حب البشر
صافي
ممكن
كما ينبغي ان يكون.
لا تضحكي علي لك يدك بنبالتك
ماذا تعرف عن النباله
سأريكي
سأكون لطيف معك - من أنت ؟ -
انا اعرف هذا الوجه لكن..
انا الخادم الخاص بك.
شخص معجب بك من بعيد
حتى في السماء ، لم اجد كذلك.
اى جمال ارى امامى
انت اله. نعم.
أنا ملك الآلهة ولكن انا خادمك الخاص.
احبينى.
زيوس العظيم. ولكن احب شخص آخر.
فتى.
انا زيوس.
انا لا مناص منى.
لا اقاوم.
انا الملك الذي لن يموت أبدا.
وسوف تكونى لدى الملكة.
ماذا تريد مني؟
النوم معي.
لا ، أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.
جسدى وروحى ينتمى الى من احب.
هو اقوى من اي قوة.
اانتى ترفضينى
من اجل الفتى
سأترك لك فرصة للتفكير
قبل ان يتلاشى جمالك
هل أنت على مايرام؟
لا اعرف.
لماذا هذه الابتسامه؟
بما تشعرين ؟ .
بغض النظر عما سيحدث...
ثق في حبنا.
وضعونا في حرج
لقد عدنا الى الوطن.
لا يمكن
مرحبا في ايكلس
ابني. أبى.
يسعدني ان اراك مرة اخرى.
هذه هي المعجزه. كنا نظن انكم فقدتوا او متوا
الرجاء ،ابقى خبر وصولنا سرا.
حماية والدتي تهمني - و الدتك -
اذا انت لاتعلم
ماذا ؟
سيدي يجب ان اخبرك امك ، الملكه . ليست موجوده
انها ماتت.
كيف ؟
انها انتحرت لأنها اعتقدت انك لقيت حتفك انت واخيك
ارى ذلك
اذا كنت لا تثق فيه يمكننا ان الهجوم عليه الليلة.
حتى التضحية الآن لاطائل منها
ما هي خطتك؟
خطتي ,اخى...
الشرب.
ينبغى على هؤلاء الرجال الآن الشرب معى
على ايكيون.
على ، الشجاع البهلوان.
لتايكرس و نيوتس
و فوناس
وهرقل
القوى و المخلص.
لم بموتوا من اجل لاشيء
لديك الحق في حكم ايكلوس
يمكنك تخليص البلد من الطغيان.
انتقام خاص لوفاة ابيك وامك
لأي غرض؟
فى الفجر نغادر هذا المكان
سيدي اتوسل لك. - كفى.
اذا ابتعدنا عن الحياة فلن نكرم الموتى.
سنخذلهم
هيا زتيس موعدك للذهاب للبيت
ابنى.
لا أستطيع أن أذهب الآن.
ولكن يابنى. - لا استطيع ان اترك اصدقائى
انظر الى النجوم. سوف تقودك
ماذا تريني ، هرقل ، ياصديقى القديم؟
النبيذ لصديقي موربسيس
أنت تعرف أنني لا أشرب.
انا آسف لوفاة امك.
اعرفها جيدا و عن قرب
حقا ؟
عرفها الكل بجمالها.
و تصرفاتها بطيبتها
ربما
رشفة واحدة.
اذا لم نشرب الان متى نشرب؟
لناخذ واحدا اخر نحن بحاجه له الان
هيرا.
لما لم تستطيعي حمايتها ؟
جايسون ابنى العزيز.
انا بروح. الالهة كنت اتكلم من عالم الجريمة.
انت لست في نهاية الرحله الخاصة بك ، ولكن فقط في بداية الطريق.
الرحله الماضية تأخذك الى الطريق وعليك ان تختار.
رحلة طيبة ، يا عزيزي.
اذهب وحب امك يرافقك
لقد اختفت.
مولاى ابنك قد عاد.
دعوني اعبر
مرحبا يا بني. لم اكن اتوقع ان تعود
أبحرت مع جايسون للحصول على الفروة
ارى ذلك - قوتها لي -
انا الآن ملك.
بالتأكيد
كيف لى ان اعرف قوة هذه الفروة ؟
أنا الآن...
عجوز وضعيف
وانا متعب.
لكن انت
اثبت أنك رجل
رجل افضل مما توقعت
دعني اباركك
تعال يابني.
ابنى الحبيب.
ابني.
اذهب الى الآلهة ، يابني.
ابني الحبيب.
الناس غاضبة
اذهب الى ابن عمه جايسون واقتله ومن معه
دمروهم
اين كنت الصوف اختفى و اكاستس وميديا ايضا.
سامحني سيدي انه خطأي
اين ميديا ؟ - بالقلعه ربما كانت تلك خططتهم -
هذا الولد غدر بنا.
وهل ميديا هربت معه؟ نعم على الارجح.
هذا ما فعلته بك بالسحر. انه لم يكن السحر.
لقد كان الرحمه.
المؤكد ، بلياس معه الفروة والكل يعلم اننا عدنا.
ما اوامرك سيدي ؟
هل ارجو مستعدة للابحار
جيد فكلما اسرعنا في الذهاب كان أفضل.
الجنود يقتربون
لن ألوم اي رجل لن يبقى معى
لقد طلبت منكم ما يكفى.
ربما اكثر من اللازم.
ولكنى لااستطع الهرب. انا بحاجة الى الكفاح.
سأفعلها معك سيدي
أنا أيضا.
وانا ايضا ايضا.
هذا طلبك
آرغوس ، لن اطلب منك مقاومة سيدك بلياس.
جايسون ، انت سيدي الآن.
الجنود على ظهور الخيل ، ميل هنا. حوالي 200 رجل.
يجب علينا الاسراع
اود ان اقول لك شيئا.
انى اعرف مدخل سرى بالقصر يمكننا ان نفاجأهم..
اخبرني ؟ نفق يؤدي للمعبد. -
مدخل يقع بوسط الغابة ، و اعتقد انني يمكننى ايجاده مجددا.
ان النفق قد انقذنا قبل ذلك عندما كنت قائد الحرس
القائد وحارس اباك .جايسون
انا من اخذك من المعبد وانقذتك
بالطبع الجندي
انى ادين لك بحياتى لاتشكرنى فإنى لم أفعل شيئا .
لقد فشلت مرة فى انقاذ اباك ولكن لن افشل هذه المرة
ماذا تعرف عن النفق؟ -- مدخل يقع خارج المدينة.
له باب بقفل والمفتاح هو تميمة من امك.
لقد فقدت التميمة
بدون المفتاح لايمكن - ليس هناك طريقة اخرى؟ -
ولكن .
يمكننا استخدام المفتاح.
اين عثرت عليها ؟ في ليمنوس -
كانت لي دائما تميمة جيدة.
و قيمة. والمملكة لن تنسى لك هذا -
أقسم بالآلهة هذا هو آخر شيء اسرقه.
ارينا الطريق.
هل هذا لمملكتك أم لها؟
بالنسبة لي فهي واحدة.
انني ميديا.
ابنة ايديا
ابنة اركسيس
انا الدم للفروة.
انا حامية الفروة و فقط خلالي يمكنك الحصول على قوته
لماذا ينبغي ان اصدقك؟
مولاى هذا صحيح ميديا ساحرة عظيمة
لديها السلطة للشفاء
مذهل
احصل على قوتي من الفروة.
اينما يذهب الصوف فانى معه. حقا ؟ -
لماذا القوة لا تعمل لي؟
لانه يتوجب علي اعطاء الفروة بركاتي
من خلالي وذلك من خلال دمائى لترى قوته.
وماذا تريدين في المقابل؟
ان اكون زوجتك والحارس للفروة للأبد.
هذا هو مصيري
جايسون اتركه هيا
يجب ان تنزل بهذه المياة
الماء سحرر قوى الفروة
من خلاله ستعود للشباب وسنحكم للابد.
مولاى ليس لدينا اى ضمان
كيف نعرف ان المياه آمنه؟ لانك ستدخله اولا -
ارى انك قد ارتديت الصوف. عمي
هل حققت امنية قلبك ؟
هل تحس بقوته؟
هل ابدو غير فاني ؟
الفروة ليس لها قوة
ما عدا للذين بحثوا عنها
ونحن نحدد مصيرنا بأفعالنا
هذه خديعه
الخديعة الوحيدة في خيالك.
كم من ماتوا لاحضار الفروة ؟
و ماذا أحضرت لك ؟
سيفى على حنجرتك
وخاصة أن الشعب يطالب بدمك
تريد قتلي.
انا متعب من اراقة الدماء.
وانا كريم.
ربما لم تخيب نظرة الامل فى كرمك
كيف عقلي جن بهذه الفروة وفقدت ابنى و مملكتي.
خذ هذا الصوف وافعل به ما تراه مناسبا.
خذه مع بركاتي
لكن ارحم بي
... قبل ان تقابل مصيـــ
مصيري
أن أحكم
اقسمت لملكتي بالولاء والايمان
و اقسم لكم باننى سأخدم بلادى وشعبى.
سنحضر على الارض الصفاء كما في السماء